Υπότιτλοι Daramoo
- Γιατί το έκανες; - Συγνώμη.
Είναι αυτή απάντηση; Ποιος είναι ο αληθινός λόγος;
Έκανα μία εργασία και ήθελα να ξεχωρίσω.
Γιατί; Ήθελες να είσαι δημοφιλής;
Ναι.
Το έκανες απλώς και μόνο για να γίνεις δημοφιλής;
Συγνώμη. Δε θα το ξανακάνω.
Η απολογία δε θα λύσει το πρόβλημα.
Η περιφέρεια θα επιθεωρήσει το σχολείο εξαιτίας σου.
Αν με συγχωρήσετε, θα γίνω μία σκληρά εργαζόμενη μαθήτρια, που μελετάει συνέχεια.
Απλώς πες τους αυτό που μου είπες.
Αυτή είναι η καλύτερη απάντηση που μπορείς να τους δώσεις, εντάξει;
Ναι.
Πιστεύω σε σένα Να Χιουν.
Θα τα πας καλά, εντάξει;
- Ο πατέρας σου; - Θα έρθει σύντομα.
Εντάξει, πάμε μέσα.
- Ναι. - Πάρε βαθιά ανάσα.
Δεν είναι η φούστα σου πολύ κοντή;
Ναι.
Είμαι έτοιμη.
Σαν καθηγήτριά της, θα ήθελα να απολογηθώ για τη συμπεριφορά της.
Δεν είμαι εδώ για να ακούσω μία απολογία.
Τι σκεφτόσουν όταν το έκανες αυτό;
Συγνώμη. Αν με συγχωρήσετε...
- θα γίνω μία σκληρά εργαζόμενη... - Ζήτησα να μάθω τον λόγο.
Παρατήρησα πως ούτε οι βαθμοί σου είναι σπουδαίοι.
Αν είχες καλούς βαθμούς, θα πίστευα πως είχες τους λόγους σου,αλλά...
Είναι απίστευτο.
Γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί δεν καθόμαστε όλοι και να μιλήσουμε ήρεμα;
Επειδή είχε πλάκα.
Τι; Έχει πλάκα.
- Να Χιουν. - Κοιτάξτε την.
- Όλη αυτή η ιστορία έχει πλάκα. - Τι ξέρεις εσύ;
- Τότε ατζουμά, εσείς τι ξέρετε; - Έι!
Ακούστε την! Περιμένετε ένα λεπτό!
Διευθυντά, θα το επιτρέψετε αυτό;
Πως μπορούμε να την συγχωρήσουμε;
Συγνώμη, συγνώμη.
Για να είμαι ειλικρινής, ήθελα να κάνω απλώς μία ερώτηση.
Επειδή δεν ξέρω πολλά γι' αυτό..
Είναι τόσο ωραίο να κρατάω το χέρι της κόρης μου.
Σταμάτα να κουνάς το χέρι μου. Το χέρι σου είναι κοντό.
Τα πόδια μου είναι επίσης κοντά. Είναι εντάξει επειδή είμαι συμμετρικός.
Τι στο καλό;
Πότε θα παντρευτείς;
Όταν έρθει η κατάλληλη ώρα...
Σου αρέσει τόσο πολύ;
Απλώς νομίζω...πως θα γίνει μία καλή μητέρα για εσένα.
Δε χρειάζομαι καλή μητέρα. Ούτε μπορώ να γίνω καλή κόρη.
- Όμως, αν περάσετε χρόνο μαζί... - Δε λυπάσαι...
που ήρθες εδώ χωρίς αυτήν;
- Γιατί να λυπάμαι; - Δε λυπάσαι καθόλου;
Καθόλου; Ποτέ;
Φυσικά και όχι. Είμαι δίκαιος άντρας.
Τότε μην την παντρευτείς.
Το ταξίδι θα τελειώσει σε τρεις ημέρες.
Έχεις δίκιο.
Τι πιστεύεις πως θα κάνουμε σε τρεις ημέρες;
Είμαι σίγουρη πως ένας από εμάς θα επιστρέψει στη δουλειά...
κι ένας από εμάς θα συνεχίσει να δουλέυει ως ξεναγός.
Έχεις σχέδια να επιστρέψεις στην Κορέα;
Πάμε μέσα. Έχει αρχίσει να βγάζει κρύο.
Πάμε.
Για πόση ώρα θα κρατάς το χέρι μου;
Ανησυχείς μήπως μας δούνε οι άλλοι;
Ξέρεις τι προβλήματα μπορείς να προκαλέσει αυτό σε μία ξεναγό;
Τότε, μέχρι να φτάσουμε στο ξενοδοχείο.
- Εντάξει, μόνο μέχρι τότε. - Εντάξει, μόνο μέχρι τότε.
Φτάσαμε. Μέχρι εδώ.
Τι κρίμα. Μήπως να πάμε πάλι μέχρι την παραλία;
Ξέχνα το.
- Βγάλαμε πολλά λεφτά. - Έχεις δίκιο.
Κοίτα εκεί.
- Τι; - Δεν τους βλέπεις;
Τι καλά.
Ξέρω. Είχανε ένα φλερτ, καβγαδίσανε και τώρα είναι μαλωμένοι. Ξέρω.
Πάμε. Έχει κρύο.
Πόσες κατηγορίες έχει η λέξη "αγάπη";
Δεν είμαι σίγουρη. Πρέπει να είναι πολλές.
Χαρά,λύπη,ευτυχία,ενθουσιαμός.
Πόνος,πληγές, λαχτάρα...
και θλίψη.
Οργή;
- Κι αυτό. - Δάκρυα.
- Μπορεί να μετρήσει και αυτό. - Ηδονή.
Δε μετράει;
Αυτό...είναι εκείνο για το οποίο ήθελες να μιλήσεις;
Όχι, είναι απλώς μία ερώτηση.
Δε νομίζεις...πως η ερώτηση ήταν από την αρχή λανθασμένη;
Είναι κακό να κάνουμε μία ερώτηση;
Φαντάζομαι πως δεν είναι κακό.
Τι είπε ο μπαμπάς σου όταν το είδε;
Ο μπαμπάς μου συνήθως δε μου λέε πως έκανα κάτι κακό.
- Και βρήκα την κατάλληλη ώρα. - Την κατάλληλη ώρα;
Πότε το είδε;
Με τρόμαξες! Μη με κοιτάζεις έτσι! Μοιάζεις με φάντασμα!
Συγνώμη.
Τι ήταν αυτό; Με κατατρόμαξες.
Να Χιουν, θέλω να σου πω κάτι.
Πες το μου αύριο.
Βγαίνω με κάποια.
Τι θα έλεγες να αποκτούσες μητέρα;
- Κι εγώ θέλω να σου πω κάτι. - Φυσικά, πες μου.
Παρέδωσα μία εργασία πρόσφατα...
και η ψηφίστηκε στην πρώτη θέση.
Μπράβο στην κόρη μου.
Γι' αυτό την ανέβασα στο ίντερνετ, αλλά θέλουν να σου μιλήσουν από το σχολείο.
Γιατί; Θα πάρεις βραβείο;
Είναι το "Βραβείο Καλύτερου Πατέρα": Περίμενε ένα λεπτό.
Έχει και χρηματικό έπαθλο; Που να το χρησιμοποιήσουμε;
- Να αγορασουμε κρέας; - Ο μπαμπάς μου φέρεται σαν παιδί.
Όμως, δεν ανησυχούσα.
Ό,τι και να κάνω, ο μπαμπάς μου ποτέ δε με μισεί.
Αυτή είναι η νεολαία της χώρας μας.
Πως φαίνονται στα μάτια σας;
Ένα διάσημο άτομο, κάποτε είπε...
Όπως οι μεθυσμένοι νομίζουν πως περπατούν ίσια,
έτσι και τα παιδιά συνήθως πιστεύουν πως είναι έξυπνα.
Είναι πιθανόν ένα παιδί να μην είναι τόσο έξυπνο όσο νομίζει;
Που το βρήκες αυτό το κοστούμι;
Είναι ανίκανα να περπατήσουν ίσια;
Γι' αυτό οι ενήλικες επεμβαίνουν στα πάντα;
Λάβαμε ένα βίντεο από μία νέα.
Είναι 5.000 γουόν.
Σωστά.
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν πως οι νέοι, απαγορεύεται ν' αγοράσουν προφυλακτικά.
Η αλήθεια είναι πως είναι ένα συνηθισμένο προϊόν, που μπορεί να αγοράσει ο καθένας.
Όμως η ερώτησή μου είναι, ισχύει αυτό για όλα τα προφυλακτικά;
- Δεν είσαι μαθήτρια; - Ναι.
Οι ανήλικοι απαγορεύεται να το αγοράσουν αυτό.
Είναι τα ίδια, γενικά επιτρέπονται, όμως ειδικού τύπου απαγορεύονται.
Ποια είναι τα κριτήρια;
Αφότου το ερευνήσαμε,
δουλέψαμε σκληρά ώστε να βρούμε τη μαθήτρια από το βίντεο.
Ήταν παράλογο. Δεν είναι όλα τα ίδια;
Όμως, θα θολώσετε το πρόσωπό μου, σωστά;
Τι στο καλό συμβαίνει;
Ζητήσαμε μία συνέντευξη από τις αρχές.
Σύμφωνα με το " Απαγορευμένα και Επιβλαβή Προϊόντα για Ανήλικους" του 2011
τα προφυλακτικά ειδικού τύπου, απαγορεύονται στους ανήλικους. prohibited for underaged youth.
Όποιος το παραβεί,
κινδυνεύει με ένα χρόνο φυλάκιση ή πρόστιμο 5 εκατομμυρίων γουόν.
Γιατί πήραν οι αρχές αυτή την απόφαση;
Αν είστε ενήλικας, τότε θα πρέπει να γνωρίζετε.
Αν ένας ανήλικος αγοράσει προφυλακτικό ειδικού τύπου, τότε θα νιώσει απόλαυση.
Λέτε πως οι νέοι δεν έχουν το δικαίωμα να νιώσουν ευχαρίστηση;
Φυσικά και οχι.
Οι μαθητές πρέπει να συγκεντρωθούν στις σπουδές τους.
Πιστεύουμε πως είναι δίκαιο να τους στερουμε την απόλαυση, για το καλό των σπουδών τους.
Ο παραγωγός της εκπομπής έχει μείνει άφωνος με τα λόγια των αρχών.
Είναι επειδή είμαστε κι εμείς ενήλικες που πρέπει να προστατέψουμε τους νέους μας.
Όμως ακούστε.
Δεν είναι αστείο; Είναι σα να νομίζουν πως είμαστε πρόστυχα παιδιά.
Είναι πιθανόν να τράβηξε το βίντεο χωρίς να γνωρίζει πολλά για το νόημά του.
Όμως, κλείνουμε με μία μόνο ερώτηση.
Κανονισμοί.
Είναι οι κανονισμοί ο ευκολότερος τρόπος να ελέγξουμε τον κόσμο;
Είναι η καλύτερη μέθοδος;
Το βίντεο της μαθήτριας θα τελειώσει ως επανάσταση.
Να Χιουν.
Τι είναι αυτό;
Είναι ντοκιμαντέρ φαντασίας.
Έκανες καλή δουλειά.
Όμως...
- το κάνεις αυτό με το αγόρι σου... - Δεν ξέρω γιατί είναι έτσι.
"Είναι επειδή έχεις αγόρι; Αυτό κάνεις μαζί του;"
- Αυτό ρώτησε και το σχολείο. - Ναι.
Δεν έχω καν αγόρι.
Υπήρχαν μερικοί τύποι που μου άρεσαν αλλά μισούσα το ότι έμοιαζαν στον μπαμπά μου.
- Με ποιον τρόπο; - Ήταν εντελώς ανώριμοι.
Αλήθεια; Πως αντέδρασε ο πατέρας σου;
Ήταν σοβαρός και μετά ζήτησε να πάμε διακοπές.
Διακοπές; Που;
- Στη Γαλλία. - Πρέπει να είσαι ενθουσιασμένη.
Όχι τόσο. Θα μιλάει για το σχολείο και για το γάμο αν πάμε.
- Είναι εκνευριστικό. - Εγώ ζηλεύω.
Είναι η Γαλλία.
Είσαι στ' αλήθεια εναντίον του γάμου;
Ναι.
- Γιατί; - Επειδή.
Πρέπει να έχεις ένα λόγο.
Πάω να κοιμηθώ.
Υπάρχουν τρεις γνωστές διακοπές στη Γαλλία.
Οι καλοκαιρινές διακοπές, οι Χριστουγεννιάτικες διακοπές...
και οι διακοπές για σκι τον Φεβρουάριο.
Οι καλοκαιρινές τους διακοπές διαρκούν ένα μήνα.
Και οι περισσότεροι άνθρωποι πάνε διακοπές, όπως κάνουμε εμείς στις δικές μας γιορτές.
Τις αποκαλούν "οι μεγάλες διακοπές"
Οι διακοπές τους κρατούν ένα μήνα;
- Ναι, ζηλέυετε; - Ναι, ζηλέυω.
Ποιος διατηρεί την οικονομία ζωντανή σε αυτό το μήνα;
Οι ώρες εργασίας των δημοσίων υπαλλήλων, μειώνονται...
και πολλά καταστήματα κλείνουν, όμως κανείς δεν ανησυχεί για την οικονομία.
Ξέρουν πως πρέπει να ξεκουραστούν για να μπορουν να δουλέψουν.
Τι κάνουν για ένα μήνα; Δε βαριούνται;
Δεν κάνουν τίποτα άλλο από το να ξεκουράζονται ή πηγαίνουν διακοπές.
Είναι διαφορετικοί από εμάς.
Οι Κορεάτες δεν ξέρουν να κάνουν πολλά εκτός από το να δουλεύουν.
Που πηγαίνουν συνήθως στις διακοπές τους;
Οι παραλίες είναι ο καλύτερος προορισμός.
Υπάρχουν τρία τουριστικά μέρη που λατρεύουν οι Γάλλοι εργαζόμενοι.
Η Νίκαια, κοντά στη Μεσόγειο. Το Σαιν Τροπέ, των ζωγράφων του Φωβισμού.
Και την παραλία της ταινίας, τη Ντοβίλ.
Ουάου, δείχνει σαν το Χεουντε.
Εδώ είναι που γυρίστηκε το "Ένας άντρας και μία γυναίκα".
Αυτά από μένα. Αφου απολαύσετε τον ελεύθερό σας χρόνο,
σας παρακαλώ να βρεθούμε όλοι στο λεωφορείο στις 5 μ.μ.
Πρέπει να μείνεις και να περάσουμε τη μέρα μαζί.
Ναι; Τι θα κάνουμε;
Καλή ερώτηση. Τι μπορούμε να κάνουμε;
Αυτό λέω κι εγώ.
Πρέπει όλοι να μάθουμε να απολαμβάνουμε τον ελύθερό μας χρόνο.
Κάντε μία βόλτα στα μαγαζιά και περπατήστε χεράκι χεράκι.
Θα σας δω αύριο.
Θα κάνω μία βόλτα. Θα σας δω αργότερα.
Ναι.
- Πιάσε με! - Να περάσετε καλά.
Δεν έβαλες αντιηλιακό, σωστά;
Τσούζει όταν μπαίνει στα μάτια μου.
Έλα εδώ. Θα γεμίσεις φακίδες.
Έχεις ωραία επιδερμίδα. Ζηλεύω.
- Άπλωσέ το. - Έτσι;
Απαλά, έτσι.
Ευχαριστώ.
Ούτε εσείς βάλατε, έτσι δεν είναι;
Είμαι πολύ μεγάλη γι' αυτό.
Κλείστε τα μάτια σας.
Απαλά.
Απλώστε το.
Θα σας δω αργότερα. Γεια.
Σου είπα να μην περπατάς δίπλα μου.
Μπορείς να μου κάνεις μία ιδιωτική ξενάγηση, σωστά;
- Όχι. - Ήταν στο πρόγραμμα.
Ήταν;
Ναι, έχετε δίκιο κύριε.
Είναι 50 ευρώ, σωστά;
Εντάξει είναι. Δε χρειάζεται να μου δώσεις λεφτά για να βγούμε ραντεβού.
Είναι για να μην καταλάβουν οι άλλοι.
Έχεις πλάκα. Τότε ας μη μου ζητούσες να βγούμε.
- Βάλε πίσω το πορτοφόλι σου. - Οννί!
Ναι, που πηγαίνετε;
50 ευρώ παρακαλώ. Ο Σαν Μα Ρου, ζήτησε ιδιωτική ξενάγηση.
Αν δώσεις άλλα 20 ευρώ μπορούμε να πάμε και μία βόλτα με το ποδήλατο.
Μπορείτε να κάνετε βόλτα με ποδήλατα στη Ντοβίλ. Είναι πολύ ρομαντικά και ωραία.
Εντάξει. 70 ευρώ.
Κι εμείς.
Γιατί;
Έχουμε έκπτωση αν το κάνουμε και οι δύο;
Τι;
Σας είδαμε μπροστά από το ξενοδοχείο χθες.
Πήγα σε πολλά μέρη οπότε δε θυμάμαι.
Ήσασταν μαζί εσείς οι δύο, αργά χθες το βράδυ.
Συναντήσαμε ο ένας τον άλλο κατά τύχη, Δεν ήταν αργά.
Ήταν κατά την ώρα του δείπνου;
Ναι, ο ήλιος ήταν έτοιμος να δύσει.
Σχετικά με αυτό...
Μπορώ να σε ρωτήσω από που αγόρασες το φόρεμα που φορούσες;
- Το φόρεμά μου; - Ναι, το φόρεμά σου.
Σχετικά με αυτό...
το αγόρασα στο Παρίσι, αλλά ήταν φθηνό.
Δεν είναι από διάσημο σχεδιαστή.
Που, στο Παρίσι;
Είναι ένα μαγαζί σε ένα στενάκι.Θα σου δείξω τον δρόμο αύριο, όταν φτάσουμε στο Παρίσι.
Ευχαριστώ. Να περάσετε καλά.
- Ευχαριστώ. - Πάμε.
Νομίζεις πως το "Ευχαριστώ" ήταν κατάλληλη απάντηση;
Δεν ήταν κατάλληλο;
Παραδέχτηκες αυτό που είπε.
Φοβάμαι...αυτή τη γυναίκα.
Κι εγώ.
Έπρεπε να πάμε μία βόλτα με τα ποδήλατα πριν ψωνίσουμε.
- Σταμάτα. - Μήπως επειδή είναι ακριβό;
Γιατι να μπούμε ανάμεσα στο ραντεβού τους;
Δεν είναι ραντεβού. Την πλήρωσε για την ιδιωτική ξενάγηση και όλα.
Το έκανε. Με έναν πολύ αδέξιο τρόπο.
Πως ήταν αυτό; Τέλειο,σωστά;
Στοπ. Ξανά.
Γιατί; Ήμουν πολύ καλός..
Είπες "Τέλεια".
Ας ξαπλώσουμε.
- Κιόλας; - Ας σταματήσουμε.
Πάμε!
Να Χιουν!
Το αεράκι είναι τόσο ωραίο.
Αυτός είναι ο αέρας της Γαλλίας.
Μην κάνεις διαφήμιση.
Θέλω αυτός ο αέρας να με γυρίσει στην Κορέα.
Μου αρέσει η Γαλλία όμως δε θέλω να πάω με τον μπαμπά μου.
Φαίνεται ότι σε λατρέυει.
Γι' αυτό. Πάντα ανησυχεί για το τι σκέφτομαι.
Δε φταίει αυτός που πέθανε η μαμά,
ούτε φταίει που ξαναπαντρεύεται.
Όμως από τη μεριά του, πρέπει να λυπάται.
Γι' αυτό δε θέλω να παντρευτεί.
Γιατί; Φοβάσαι πως θα στον πάρει μακριά;
Όχι, δεν έχει δικαίωμα ν' αγαπήσει κανέναν.
Αυτό είπε όταν πέθανε η μαμά μου.
Μπαμπά, γιατί κλαις;
Επειδή σ' αγαπάω πολύ.
Όταν αγαπάς κάποιον πολύ, κλαις;
Αν αγαπάς κάποιον, καταλήγεις να λυπάσαι για πολλούς λογους.
Όμως είπε πως δε λυπάται τη γυναίκα που θα γίνει μητέρα μου.
Πιθανότατα να τη λυπάται,
αλλά να μην μπορεί να το πει επειδή λυπάται εσένα πιο πολύ.
- Έτσι πιστεύετε; - Φυσικά.
Το μάθαμε στην τάξη. Η χώρα μας ακολουθεί τον αστικό νόμο,
όπου συμβαίνουν παράλληλα αδικήματα,
γι' αυτό ενδιαφερόμαστε μόνο για τα σημαντικά εγκλήματα.
Πιστεύεις πως ο μπαμπάς σου εκφράζει μόνο τα πιο βαθιά του αισθήματα;
Ορίστε;
Μελέτησε λίγο ακόμα Να Χιουν.
Είπατε πως ούτε εσείς θέλατε να μελετήσετε όταν ήσασταν παιδί.
Όμως αν θέλεις να έχεις ελευθερία πρέπει να μελετήσεις.
Τα Κορεάτικα, τα Αγγλικά και τα μαθηματικά δεν είναι τα πάντα.
Τότε;
Γράψου σε τμήματα για μετά το σχολείο.
Έχεις μείνει πίσω στα μαθήματα που έχουν να κάνουν με την απομνημόνευση.
Όλα είναι μαθήματα απομνημόνευσης.
Τα κορεάτικα, τα αγγλικά και τα μαθηματικά έχουν όλα να κάνουν με την απομνημόνευση.
Ακριβως. Δυσκολεύεσαι σε όλα αυτά.
Νυστάζω.
Πάντα νυστάζεις όταν μιλάμε για το σχολείο.
Θα κοιμηθώ.
Δε θα κάνω πίσω σήμερα. Πρέπει να σου πω όσα έχω στο μυαλό μου.
- Όταν ξυπνήσω. - Καλά.
Τι κοιτάς; Είναι μία συνηθισμένη λαϊκή αγορά.
Τι συμβαίνει; Ζαλίζεσαι; Είσαι κουρασμένη;
Μη σηκώνεσαι. Ξεκουράσου για λίγο.
- Καλά είμαι. - Δεν είμαι καλά.
Θα είμαι καλύτερα αν φάω και ξεκουραστώ. Ένιωσα λίγη...ζαλάδα.
Αυτό είναι επειδή δεν τρως καλά.
Ας γυρίσουμε πίσω γρήγορα και ας ξεκουραστούμε.
Πάμε...
Πάμε μαζί.
Τι θέλεις να κάνουμε;
Αν κάνουμε μία αγορά πάνω από 1.800.000 γουόν,
τότε υπάρχει έξτρα φόρος όταν θα περάσουμε από το τελωνείο.
Πρέπει να τους ζητήσουμε να μας δώσουν απόδειξη για κάτω από 1.800.000 γουόν.
- Θα το κανουν αυτό; - Πιθανότατα.
- Τα αγγλικά μου είναι το πρόβλημα. - Μπορείς να το κάνεις;
Μπορώ. Απλώς πρέπει να έχω αυτοπεποίθηση και να πω
"Ξέρω πως αυτή η τσάντα έχει 2000 ευρώ"
"Όμως, μπορείτε να μου δώσετε..."
"απόδειξη για 1300 ευρώ..."
Δεν είναι έτσι.
Όχι, είναι. "1300 ευρώ παρακαλώ" Πρέπει απλώς να πω αυτό.
Ας πληρώσουμε τον φόρο. Θα τον πληρώσω εγώ.
Περίμενε ένα λεπτό.
300,000... είναι πιθανό.
- Να πληρώσουμε τον φόρο; - Ναι.
1,300...
- Ωραία είναι. - Θα σε βγάλω μία φωτογραφία.
Ένα, δύο,τρία.
Μία ακόμα. Ένα, δύο, τρία.
Να Χιουν!
Τζουνγκ Να Χιουν!
Να Χιουν!
Αφού απολαύσετε τον ελεύθερό σας χρόνο,
συναντήστε με στο λεωφορείο στις 5μ.μ.
Ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος...
Τζουνγκ Να Χιουν!
Περάσατε καλά;
Με συγχωρείτε.
- Ήρθε η Να Χιουν; - Οχι.
Δεν ήσασταν μαζί;
Ήμασταν στην παραλία αλλά εξαφανίστηκε.
Δε θα πήγαινε πουθενά μόνη της.
Αυτό το μέρος είναι ασφαλές, οπότε είμια σίγουρη πως δε συνέβη τίποτα.
Δεν είναι 5 ακόμα, οπότε ας περιμένουμε λιγάκι.
Σήκωσε το τηλεφωνό σου.
Που είσαι;
Κάλεσα την αστυνομία, όμως δεν έχουν κανέναν ξένο εκεί.
- Της τηλεφωνήσατε; - Δεν το σηκώνει.
Ούτε απαντάει στα μηνύματά μου.
Έχετε εφαρμογή εντοπισμού στο κινητό της;
Την απεγκαταστήσαμε επειδή ήταν παραβίαση της ιδιωτικής της ζωής.
Περιμένετε λίγο. Θα επιστρέψω.
Θα φύγουμε σύντομα, όμως ένα άτομο δεν επέστρεψε ακόμα, γι' αυτό σας παρακαλώ περιμένετε εδώ.
Μπορεί να έχει χαθεί, γι' αυτό θα κοιτάξω τριγύρω--
Τότε εγώ θα ελέγξω την παραλία ακόμα μία φορά.
Αν χαθείτε κι εσείς τότε θα γίνει ακόμα πιο δύσκολο. it could become more difficult.
Δεν ξέρετε τον δρόμο, γι' αυτό πιστεύω πως καλύτερα να περιμένετε εδώ.
- Τι τρέχει; - Δεν ειναι τίποτα. Περίμενε μέσα σε παρακαλώ.
- Η κοπέλα με την οποία ήσασταν μαζί δεν ήρθε ακόμα, σωστά; - Ναι.
Είδα που την καλούσατε. Δεν επικοινώνησε μαζί σας;
Τότε ας την ψάξουμε μαζί. Θα την ψάξω κι εγώ.
Όχι, αν χαθούμε μεταξύ μας, θα γίνει πιο δύσκολο. Και δεν ξέρεις τον δρόμο.
Οι αριθμοί είναι σημαντικοί στις αναζητήσεις ατόμων.
Ήμουν στην ομάδα αναζήτησης στις ειδικές δυνάμεις.
Συμβαίνει κάτι;
Από εδώ μπορείτε να πάτε στην παραλία. Μπορεί να σας περιμένει εκεί.
Κι εσείς οι δύο μπορείτε να πάτε από εδώ και να κάνετε μία γύρα.
Η Σο Σο θα χωριστούμε εδώ και θα ψάξουμε τα σοκάκια.
- Συμφωνείτε; - Ναι.
Μπορεί να πήγε σε λάθος ξενοδοχείο και να αποκοιμήθηκε καθώς περίμενε.
Ελέγξτε τους χώρους αναμονής των ξενοδοχείων και καλέστε την Σο Σο αν μάθετε κάτι.
Συμβαίνει κάτι;
Αν την ψάξουμε, πότε θα φάμε;
Πρέπει να την βρούμε πριν πάμε για φαγητό...
Ένα γκρουπ πρέπει να ακολουθεί τους κανόνες! Είναι ώρα για φαγητό!
Όμως κάποιος εξαφανίστηκε.
Μην είσαι έτσι. Είσαι πολύ αδιάφορος.
Δεν είμαι αδιάφορος! Πρέπει να φάμε και να ξεκουραστούμε!
Το να την βρούμε είναι πιο σημαντικό από το φαγητό.
Τότε, μπορεί να περιμένει εδώ όσο εμείς οι υπόλοιποι θα τρώμε!
Είστε απίστευτος.
- Μην είστε έτσι. - Συγνώμη.
Με συγχωρείτε για την αναστάτωση. Θα σας βρω στο εστιατόριο.
Θα σας καλέσω.
Τότε, πάμε στο εστιατόριο.
Θα κάνουμε μία βόλτα τριγύρω, όπως σχεδιάσαμε αρχικά.
Πάμε.
Θα πάω να την ψάξω κι εγώ.
Αυτός ο τύπος.
Όλοι κάνουν ότι θέλουν. Πως μπορούν να είναι τόσο εγωιστές;
- Ξεκουράσου λιγο. - Θα ρίξω μία ματιά εδώ κοντά.
Που πηγαίνεις;
Ξεκουράσου! Είπες ότι ζαλίζεσαι.
Κύριε.
Το να κινουμαστε ως γκρουπ είναι σημαντικό στις ομαδικές εκδρομές.
Όμως όταν συμβαίνει ένα ατύχημα, το γκρουπ πρέπει να προστατεύει το άλλο μέλος.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο πλεονέκτημα στις ομαδικές εκδρομές.
Ξεκουραστείτε. Μπορεί να μας πάρει λίγη ώρα.
- Την βρήκες; - Όχι.
Να Χιουν!
Τζουνγκ Να Χιουν!
Να Χιουν!
Τζουνγκ Να Χιουν!
Επιτέλους. Τέλειωσε.
[Μπαμπάς-51 αναπάντητες]
Έμπλεξα.
Συγνώμη.
Δεύτερη ήρθα;
Ωραία.
Ναι, κύριε.
Την βρήκατε;
Το αγνοούμενο μέλος είναι στο λεωφορείο. Παρακαλώ συναντήστε με στο λεωφορείο.
- Την βρήκαν. - Ωραία, ας επιστρέψουμε.
Να Χιουν!
Τζουνγκ Να Χιουν!
Παρακαλώ;
Ναι.
Πρέπει να ανησυχήσατε. Ήταν στο ξενοδοχείο.
Ήταν εδώ κοντά.
Μπαμπά!
Τον κάλεσε "μπαμπά".
- Μπαμπά; - Μπαμπά;
Είναι ο μπαμπάς της;
Συγνώμη.
Όχι σε εμένα.
- Απολογήσου στο γκρουπ. - Το έκανα ήδη.
Συγνώμη που άργησα.
Συγνώμη.
Σας ευχασριστώ για τη βοήθεια.
Κι εσείς οι δύο δείχνετε τόσο ωραίοι σαν πατέρας και κόρη.
Είπες ότι είχαν παράνομο δεσμό.
Αυτό συμβαίνει συχνά στις ομαδικές εκδρομές.
Γι' αυτό να έχετε κατανόηση και να συγχωρήσετε ο ένας τον άλλο.
Θα μας πάρει 30 λεπτά να πάμε στο εστιατόριο,
όμως σας ετοίμασα ένα ειδικό μενού για σήμερα. Πρέπει να έχετε περιέργεια.
Παρακαλώ ξεκουραστείτε λίγο καθώς θα πηγαίνουμε εκεί.
Τζουνγκ Γιον Σουνγκ;
Σας ευχαριστώ.
Ουάου, μου αρέσει που βάζεις πολλά καρυκεύματα στο φαγητό.
Έτσι αρέσει στον γαμπρό σου.
Δεν είστε ακόμα παντρεμένοι.
Αυτοί οι δύο αποκαλούν ο ένας τον άλλο "νύφη", "γαμπρό" και "αγάπη" από το λύκειο.
Δε μου αρέσει κανένας από τους δύο σας.
Μητέρα...
Τι τρέχει μαζί σου; Φώναζέ με "Μαμά".
- Δε χρειάζεται. - Μαμά.
Η Σο Σο τα πηγαίνει μια χαρά.
Είναι περίεργο που δεν κάνετε ερωτήσεις από τη στιγμή που επέστρεψε από τη Γαλλία.
Δε με νοιάζει γι' αυτή τη σουρλουλού, που έφυγε μόνη της.
Ουτε εγώ είμαι πολύ περίεργος.
Τρώει καλά;
- Αυτός είπε ότι τρώει καλά. - Ψωμί.
Αυτός είπε ότι τρώει πολύ ψωμί.
- Έχασε βάρος; - Αυτός είπε ότι έβαλε κιλά.
Δεν είναι από αυτές που βάζουν κιλά.
Είναι επειδή δεν περνάει καλά;
Αυτός είπε ότι έβαλε όσα κιλά έπρεπε.
Τι κάνει εκεί πέρα;
Αυτός είπε ότι προσπαθεί να πάρει το διδακτορικό της.
Δεν έχει λεφτά. Πως θα πάρει το διδακτορικό;
Αυτός είπε ότι δουλεύει ως ξεναγός... και βγάζει πολλά επειδή είναι το αστέρι τους.
Θα επιστρέψει ποτέ;
Μόλις πάρει το διδακτορικό της.
Ξέχασες τα κορεάτικά σου, αφότου πήγες στη Γαλλία;
Γιατί δε λες τίποτα;
- Ρύζι. - Έι.
Οι γυναίκες ζούνε για να σου φέρνουν ρύζι; Βάλε μόνος σου!
Είπε ότι θα έρθει για τον γάμο μας.
Η νούνα είναι ακόμα τέλεια.
Δεν άλλαξε καθόλου.
Αυτός λέει ότι είναι σαν τη Ζαν ντ' Αρκ.
Κυκλοφορεί με πανοπλία και σπαθί;
- Ναι. - Ναι;
Αχ, γυναίκα.
Αν την βρήκες, έπρεπε να την φέρεις πίσω με το ζότι. Γιατί ήρθες μόνος σου;
Μπορείς να τρως ενώ άφησες την αδελφή σου εκεί;
Το παιδί πήγε μέχρι εκεί πέρα και πέρασε όλα αυτά τα προβλήματα...
Μόνη της, αυτό το παιδί...
Δεν ξέρει καν πως να κάνει ρύζι.
Είπα ότι τρώει ψωμί!
Όχι ρύζι, αλλά ψωμί! Σου είπα ότι δεν πεινάει.
Θα επιστρέψει μόνη της! Γιατί δεν την εμπιστεύεσαι;
Γιατί φωνάζεις στη μητέρα σου;
Δεν έπρεπε να είχα πάει.
- Σκάσε, βλάκα! - Μου λείπει!
Τι κάνετε; Καθίστε.
Όμως πρώτα, ας χειροκροτήσουμε την οννί-ξεναγό.
Χειροκρότημα!
Παρακαλώ καθίστε.
Όμως, δε θα έπρεπε να έχουμε σότζου με τη σούπα μας;
- Σταμάτα το. - Αλκόολ.
Χρειάζεται.
Παρήγγειλε ένα σότζου.
- Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. - Παρήγγειλέ το επιτέλους.
[Γιον Σουνγκ]
Τι κάνεις;
Ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος--
Επειδή περάσαμε όλη την ημέρα στην παραλία κάτω από τον ήλιο,
το ταξιδιωτικό γραφείο μας δίνει ένα δώρο.
Αλήθεια; Δε θα μας χρεώσουν γι' αυτό, σωστά;
Όριστε; Όχι, είναι δώρο. Είναι δωρεάν.
Ουάου, το αφεντικό σου είναι αξιοπρεπές άτομο.
Πες του να έρθει εδώ.
Γιατί το κάνεις αυτό εδώ;
Όμως, υπάρχει σωστή μεριά για να χρησιμοποιήσω;
Κάντο όταν πάμε στο δωμάτιό μας.
Όχι, πρέπει να χρησιμοποιούμε αμέσως τα καλά προϊόντα. Το να τα κρατάμε είναι χάσιμο.
Είσαι απίστευτος.
- Καλή είναι; - Ναι.
- Πρέπει να την απλώσετε. - Δεν είναι αστείο;
Δε νιώθετε σαν να επιστρέψαμε στην πόλη μας;
- Ναι. - Το Παρίσι είναι η δεύτερη πόλη μας.
C'est si bon. (Είναι τόσο καλό)
Σήμερα θα κάνω νυχτερινή ξενάγηση στο Παρίσι.
Ενδιαφέρεται κανείς;
Εγώ!
Κι εμείς.
- Μόνο οι δυο ομάδες; - Όχι εμείς.
- Είσαι τόσο ξεδιάντροπος. - Γιατί;
Μη λες τίποτα.
Τότε, είναι μόνο ο Σαν Μα Ρου;
Τέλεια, μπορείτε να βγείτε ραντεβού.
Γιατί το κάνεις αυτό;
- Θ' ανεβούμε τώρα επάνω. - Περιμένετέ μας.
- Φεύγουμε τώρα. - Ναι.
Καλά έκανες. Θα είσαι ευλογημένη.
Καταστράφηκα.
Δεν είναι ανώριμο να μην προσφέρεσαι να με βοηθήσεις με τη βαλίτσα μου;
Μπορείς να σταματήσεις να κατσουφιάζεις;
Ποιος σου έμαθε να μιλάς έτσι στον μπαμπά σου;
- Βελτίωσε τους τρόπους σου. - Πως μπορώ να τους βελτιώσω έτσι ξαφνικά;
Τότε δε θα σου μιλάω.
Μην το κάνεις.
Ορίστε η αμοιβή για τη νυχτερινή ξενάγηση.
- Ήθελα ν' ανέβω στο πλοίο. - Στην κορυαζιέρα στον Σηκουάνα;
Τέλεια, πάμε.
Τι θα έλεγες για ένα ποτήρι κρασί, αντί για ξενάγηση;
- Εντάξει. - Δε θέλω όμως σνακ.
Εντάξει.
Κερνάω εγώ, ακολούθησέ με.
Συγνώμη για ότι έγινε σήμερα.
Δεν την πρόσεχα όσο έπρεπε.
Αυτό είναι αλήθεια, όμως η γυναίκα μου δε νιώθει πολύ καλά.
Δεν έχει πολλή ενέργεια και είπε πως ένιωθε ζαλάδα,
γι΄αυτό ήθελα να πάμε να φάει και να την βάλω να ξεκουραστεί...
Συγνώμη για την αναστάτωση που σας προκαλέσαμε.
Καλό βράδυ.
Πως μπορείς να είσαι έτσι;
Τι εννοείς;
Μιλάω για νωρίτερα. Φαντάσου πως θα ένιωθε όταν εξαφανίστηκε η κόρη του.
Ποιος ο λόγος να το αναφέρεις πάλι;
Τουλάχιστον την βρήκε.
Πως μπορούσες να λες ότι θες να φας, σε αυτή την κατάσταση;
Πως μπορείς να το λες αυτό σε έναν πατέρα που έχασε την κόρη του;
Είσαι κι εσύ πατέρας.
Αυτή η γυναίκα. Γέμισες με ενέργεια μετά από εκείνο το γεύμα;
- Γιατί με κατσαδιάζεις εδώ πέρα; - Δε θα σε κατσαδιάζω για πολύ καιρό έτσι κι αλλιώς.
Δε θα με ακούς όταν πεθάνω.
Σταμάτα τις βλακείες και κοιμήσου!
Σε μισώ στ'αλήθεια.
Πόσα λεφτά έχασες με το να είσαι τόσο περίεργη;
Μην ανησυχείς για τις άλλες οικογένειες και προστάτεψε πρώτα τη δική σου!
Θα σου αγοράσω καλύτερη στο μέλλον.
Δε χρειάζεται. Είμαι χαρούμενη και με αυτή.
Πάρτο. Είναι δώρο.
Τι είναι αυτό;
Είναι για να βάζω τις επαγγελματικές μου κάρτες. Πότε το αγόρασες;
Το αγόρασα στα γρήγορα όταν πήγες στην τουαλέτα.
Ουάου, είναι τόσο πολυτελές, Σε ευχαριστώ.
Υποσχέσου μου ότι θα το χρησιμοποιείς μόνο για επαγγελματικές κάρτες, που θα κρατήσεις για τουλάχιστον 10 χρόνια.
Έι, δεν ξέρουμε ποτέ τι θα μας συμβεί. Τα 10 χρόνια είναι παράλογα.
Γι' αυτό θέλω να υποσχεθείς.
Μου λες να δουλέψω σε εταιρεία, αντί να ξεκινήσω δική μου δουλειά;
- Θα μάθω αύριο τα νέα για την επένδυσή μου. - Εννοώ...
πρέπει να έχεις διάρκεια σε ότι και αν κάνεις.
- Δεν είναι ότι δε θέλω. - Γιατί μιλάς με αυτό τον τρόπο;
Αυτό εννοείς.
Δεν είναι επειδή άλλαξα δουλειές και είχα μερικές αποτυχημένες επιχειρήσεις;
Κι εγώ θέλω να πετύχω. Δεν μπορώ να κάνω κάτι αν συμβαίνει το αντίθετο.
Έκανες ποτέ τίποτα που σου αρέσει για 10 χρόνια;
Δεν είχα την ευκαιρία. Δεν ήμουν αρκετά ικανός.
Έχω μια δουλειά που δε μου αρέσει για 10 χρόνια, επειδή γι' αυτό είμαι ικανή.
Καταλαβαίνω. Σ' ευχαριστώ. Θα το χρησιμοποιήσω αρκετά.
Πως είναι;
Νιώθω ότι είμαι πραγματικά στη Γαλλία.
Γιατί δε συμπεριλαμβάνεται αυτό στο πρόγραμμα; Είναι τόσο ωραία.
Το αφεντικό μου ήταν αντίθετο.
Γιατί;
Αυτή είναι η πραγματική Γαλλία.
Τότε ο πύργος του Άιφελ είναι η ψεύτικη Γαλλία;
Το πρόγραμμα είναι συνέχεια το ίδιο. Τίποτα καινούριο.
Είναι καινούριο στους ανθρώπους που έρχονται εδώ για πρώτη φορά.
Τότε, θα το προσθέσω ανεπίσημα στο πρόγραμμα, σα νυχτερινή ξενάγηση.
Αν το κάνεις, θ' αρέσει στους τουρίστες;
- Θα το λατρέψουν. - Ναι, φυσικά.
Αν κυκλοφορήσει η φήμη, θα το προσθέσουν όλοι στα προγράμματά τους.
Τότε θα έχει παντού τουρίστες, να βγάζουν φωτογραφίες.
Πιστεύεις ότι θ' αρέσει αυτό στους ντόπιους;
- Όχι. - Το πιο σημαντικό πράγμα,
είναι να ικανοποιούμε τους πελάτες μας.
Όμως δεν έχουμε δικαίωμα να κλεψουμε τη χαρά των ντόπιων.
Αυτός είναι ένας κανόνας που πρέπει να ακολουθούν, όσοι είναι στις τουριστικές επιχειρήσεις.
Το αφεντικό σου είναι σπουδαίο.
Συνήθως είναι απερίσκεπτο άτομο. Όμως συνέρχεται μία στο τόσο.
Είσαι χαρούμενη όταν έρχεσαι εδώ;
Δεν έρχομαι εδώ για να είμαι χαρούμενη,
όμως βλέποντας πόσο συχνά έρχομαι, πρέπει να μου αρέσει.
- Είσαι ντόπια πλέον. - Φυσικά.
Πέρασαν εφτά χρόνια από τότε που μετακόμισα εδώ.
Δεν έχεις επισκεφτεί τους δικούς σου από τότε, σωστά;
Νιώθω πως έτσι είναι, βλέποντας πως ήρθε ο αδελφός σου να σε βρει.
Έφτασε ο αδελφός σου με ασφάλεια στην Κορέα;
Σε πήρε τηλέφωνο;
Ακόμα δεν πήρα απάντηση στη χθεσινή μου ερώτηση.
Έχεις κανένα ενδιαφέρον να επιστρέψεις στην Κορέα;
Δε θέλω να ακούσω!Σταμάτα!
Δε θα έπρεπε να το λες αυτό στον μπαμπά σου.
Πάντα σε σκέφτομαι! Εσύ με σκέφτηκες ποτέ;
Το κάνω! Σε σκέφτομαι που και που.
Ποιο το νόημα να με σκέφτεσαι αν δεν με ακούς;
- Τι θα γίνει με το σχολείο; - Με έχουν ήδη αποβάλει.
Πρέπει να πάρεις το απολυτήριό σου και να πας στο πανεπιστήμιο!
Τι έχεις σκοπό να κάνεις με το απολυτήριό σου;
Γι' αυτό σκέφτομαι το πως θα ζήσω τη ζωή μου!
Δεν υπάρχει λόγος να σκέφτεσαι! Πάρε το απολυτήριό σου, μπες στο παενεπιστήμιο ή πήγαινε να σπουδάσεις στο εξωτερικό!
Πάντα λες το ίδιο πράγμα.
- Αυτός είναι ο μόνος δρόμος στη ζωή; - Υπάρχουν πολλοί! Υπάρχουν πάρα πολλοί!
Γι' αυτό μελέτησε σκληρά και μπες στο πανεπιστήμιο.
Αν το κάνεις, θα μπορέσεις να ακολουθήσεις όποιον δρόμο θέλεις και να έχεις ότι επιθυμείς!
Δεν μορείς απλώς να με εμπιστευτείς;
Δεν μπορείς πρώτα να με εμπιστευτείς εσύ και να κάνεις ότι λέω;
[Μι Τζουνγκ]
Απάντησε το τηλέφωνό σου. Είναι προφανές το ποιος είναι.
Είναι επειδή παντρεύομαι;
- Γι' αυτό επαναστατείς; - Είσαι τόσο ανώριμος!
Εντάξει! Δε θα παντρευτώ!
Δεν είναι αυτό!
Δε θα σε κάνω να υπόφέρεις επειδή θέλω να είμαι ευτυχισμένος!
- Δε θα παντρευτώ, εντάξει; - Θεέ μου!
Μη φωνάζεις!
[Μι Τζουνγκ]
Ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος--
[Τζουνγκ Να Χιουν]
"Ένας άντρας που δεν μπορεί."
Στοπ!Ξανά!
Προσπάθησε να δείχνεις κουλ για μία φορά.
Σ'ευχαριστώ που αποδέχεσαι τον μπαμπά μου...
[Σ'ευχαριστώ που αποδέχεσαι τον μπαμπά μου...]
Να Χιουν!
Έναν άντρα που δεν μπορεί να κάνει τίποτα σωστά.
Όμως το θέμα είναι...
Σ'αγαπώ.
Σ'άγαπώ.
Σ'αγαπώ.
- Πως ήταν; - Ξέχνα το. Ας σταματήσουμε.
Ας το κάνουμε πάλι. Κοίτα.
Σ' αγαπώ.
Πως ήταν; Τέλειο, ε;
Σκότωσέ με.
Έι, κοίτα αυτό.
Νιώθω συναισθηματικός. Τράβα με.
Σ'αγαπώ.
Τι τρέχει με την προφορά του;
Θα σε πω "Μαμά" κάποια μέρα.
Περίμενε σε παρακαλώ, ακόμα και αν πάρει κάποιο καιρό.
- Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά. - Ναι.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ για τη σκληρή σας δουλειά. - Ευχαριστώ.
Τι βλέπεις;
Ένα βίντεο του μέλλοντα συζύγου μου.
Ποιος το τράβηξε;
Η μελλοντική μου κόρη.
Πάντα παίρνω το μέρος σου και σε αγαπώ πολύ! Τι σου λείπει;
Γιατί επαναστατείς έτσι;
Κάνω ότι θέλεις!
Ο μπαμπάς μου δε θυμώνει ποτέ μαζί μου.
Είπε ότι δεν έκανα τίποτα λάθος.
Το ήξερες;
Ο μπαμπάς σου...παρακάλεσε γονατιστός, την ημέρα της απόφασης.
Σας ικετεύω.
Μην την αποβάλετε σας παρακαλώ.
Σας ικετεύω.
Δεν μπόρεσα να το κάνω αυτό, αν και είσαι μαθήτριά μου.
Όμως ο μπαμπάς σου το έκανε.
Πρέπει να φύγω τώρα. Ήρθε ο μπαμπάς μου.
Ήσασταν η καλύτερη καθηγήτρια που είχα ποτέ.
Καλό ταξίδι.
Και μη μισείς τον μπαμπά σου επειδή σου ζητάει να διαβάζεις.
Υπήρξαν στιγμές που δεν τον άντεχα, όμως ποτέ δεν τον μίσησα.
Κι ο μπαμπάς μου είναι το ίδιο.
Δε θα με μισήσει ποτέ.
Τα λέμε.
Από εδώ και πέρα θα επικεντρωθώ μόνο σε εσένα...
γι' αυτό διάβαζε.
Δε με καταλαβαίνεις καν. Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Το ξέρεις πως μου είναι δύσκολο να σε ανεχτώ όταν φέρεσαι έτσι;
Σε μισώ τόσο πολύ.
Αλήθεια.
Είναι ωραίο να ζεις εδώ;
Φυσικά. Μου αρέσει. Κι η δουλειά μού αρέσει επίσης.
Νόμιζα πως θα ήταν βαρετό. Είναι το ίδιο πρόγραμμα με τις ίδιες ξεναγήσεις.
Οι άνθρωποι όμως είναι διαφορετικοί.
Κάθε φορά φαίνεται σαν διαφορετικό ταξίδι, χάρη σε αυτούς τους ανθρώπους.
Και κανείς δε με υποτιμά.
Δεν είναι μία δουλειά που οι άνθρωποι θα υποτιμούσαν,
Ξέρεις πως είναι.
"Μια γυναίκα που δουλεύει σκληρά στο εξωτερικό, για να βγάλει χρήματα"
Θέλεις να μάθεις το πιο παράλογο πράγμα που έχω ακούσει;
"Πως κατέληξες έτσι;"
Νιώθω προσβεβλημένη όταν το ακούω αυτό.
Νιώθω πως κάτι τρέχει με μένα.
Πολλοί άνθρωποι είναι έτσι. Νομίζουν πως τα επαγγέλματα θα τους δώσουν κύρος.
Δεν είναι έτσι στη Γαλλία.
Δεν τους ενδιαφέρει τι σκέφτονται οι άλλοι κι επικεντρώνονται μόνο στους εαυτούς τους.
Το πιο σημαντικό πράγμα είναι αν είμαι ή όχι χαρουμενη, όταν κάνω τη δουλειά μου.
- Είσαι χαρούμενη; -Φυσικά.
Γι' αυτό δεν επιστρέφεις στην Κορέα;
Για ποιο πράγμα ακριβώς έχεις περιέργεια;
Μου φαίνεται πως απλώς μένεις εδώ,
ενώ θέλεις να επιστρέψεις.
Δεν ξέρω πολλά, αλλά ελπίζω να ακολουθήσεις την καρδιά σου, πριν να είναι αργά.
Μα Ρου.
Μάντεψε αν εφευρέθηκε πρώτα το τηλεσκόπιο ή το μικροσκόπιο.
- Το τηλεσκόπιο; - Όχι.
Το μικροσκόπιο.
Οι άνθρωποι έχουν αυτού του είδους την απληστία.
Θέλουν να δουν όσα δεν μπορούν να δούνε...
και να αποκαλύψουν όσα είναι κρυμμένα.
Γι' αυτό με τρομάζουν οι άνθρωποι.
Ιδίως οι Κορεάτες.
Οι Κορεάτες σκοτίζονται μέχρι να αποκαλύψουν την αλήθεια.
"Γιατί δεν επιστρέφεις στην Κορέα; Αυτός είναι ο λόγος;"
"Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; Είχα δίκιο"
Και τότε δίνουν συμβουλές και με προειδοποιούν.
"Δεν είναι πολύ αργά. Πρέπει να επιστρέψεις τώρα."
Είναι αστείο. Δεν είναι δα ότι με καταλαβαίνεις.
Δεν το εννοούσα έτσι.
Πάντα έρχομαι μόνη μου εδώ.
Είναι η πρώτη φορά που ήρθα με κάποιον άλλο.
Μου άρεσε αυτό το μέρος τόσο πολύ, που ήθελα να έρθω με κάποιον που μου αρέσει.
Αλλά...
το ραντεβού καταστράφηκε.
Υπότιτλοι Daramoo για τη σελίδα Korean Dramas ( Greek Fans )
- Με τρόμαξες! - Με τρομάξατε!
Γιατί στέκεσαι εκεί χωρίς να μιλάς; Νόμιζα πως είσαι φάντασμα!
Είναι η Pont Neuf, η γέφυρα η οποία είναι στην ταινία "Εραστές στη Γέφυρα".
Η Pont Neuf θα μπορούσε να είναι μία λέξη που ολοκληρώνει τον ραμαντισμό του Παρισιού. που ολοκληρώνει τον ραμαντισμό του Παρισιού.
Χάσαμε πολλά λεφτά, όμως κερδίσαμε αρκετά.
Θέλω να ζήσω χαρούμενη για πολύ καιρό...
Θέλω απλώς να αγαπιόμαστε. Δε θέλω να περηφανεύομαι.
Αν πιστεύω στη μοίρα...
Αν η μοίρα μας ενώσει ξανά...
Τότε θα...